Author: Belinda Lin
Editors: Kira Tian and Liane Xu
Artist: Kimberly Arinton
Over 24 million people worldwide, including one in 100 adults in the U.S., have been diagnosed with schizophrenia, making it a relatively common disorder and important disease for us to understand. So, what exactly is schizophrenia? The literal translation of this term is “split mind;” this disorder is characterized by disorganized and delusional thoughts, disturbed perceptions, and inappropriate emotions.
Disorganized and delusional thoughts illustrate fragments of obscure and bizarre perspectives. That is when you combine all sorts of sentences that are utterly unrelated. For example, “I was eating a banana. The movie was about superheroes. I am Mary Poppins.” These sentences have no seeming logical relationship with each other; they are just random thoughts brought together. There are two types of delusions: delusion of persecution—the thought of something happening that is just bizarre (like “Someone is following me”)— and delusions of grandeur—the idea of making yourself feel superior (like “I am the king”). These random fragmented thoughts are caused by the failure of selective attention—the absence of focusing on a specific thought.
Similarly, disturbed perceptions, also known as hallucinations, are when people may “observe” things that are not there. Hallucinations are usually auditory or visual. For example, during a schizophrenic episode, one might hear someone talking directly at them, which can become frightening if the imaginary voice is threatening or commanding. Visual hallucinations may include, for instance, seeing an object moving in the room or the lights flickering on and off.
Likewise, people with schizophrenia may also express inappropriate emotions or actions, including apathy and catatonia. “Apathy” means the absence of emotion. For instance, a schizophrenic person might laugh at the news of their cat dying. “Catatonia” is a state of remaining motionless or repeating the same motion for an extended period, such as rocking a chair back and forth for hours.
Schizophrenia symptoms are divided into two categories: positive and negative. But positive and negative don’t mean good and bad. Positive symptoms are added behaviors that people do not and should not have in a normal state. They include hallucinations, delusions, and disorganized thoughts. On the other hand, negative symptoms are removed symptoms, when one does not exhibit behavior they usually would exhibit, which includes being apathetic or having an expressionless face and rigid body.
We must remember, though, someone’s schizophrenic symptoms don’t define who they are as a person. There are many misconceptions about schizophrenia, such as people who have split personalities are dangerous and violent people. Thus, it is crucial to be informed about the topic before coming to wrongful conclusions.
《对现实的反常解释》
Translated by Eleanor Hsu from Fluency for Teens
世界上有超过 2400 万人，其中每 100 个美国成年人中就有一个被诊断出患有精神分裂症。这使得它成为一种相对常见的疾病，因此我们需要了解这一重要疾病。 那么，究竟什么是精神分裂症？ 这个词的直译是“分心”； 这种障碍的特点是杂乱无章的妄想、知觉障碍和不适当的情绪。
杂乱无章和妄想的想法说明了模糊和奇怪的观点的碎片。 那是当您组合完全不相关的各种句子时。 例如，“我在吃香蕉。这部电影是关于超级英雄的。我是玛丽阿姨。” 这些句子彼此之间似乎没有逻辑关系； 它们只是随机的想法放在一起。 妄想有两种：迫害妄想——认为发生了奇怪的事情（例如，“有人跟着我”）和大妄想——让你感到优越的想法（例如，“我是国王”）。 这些随机碎片化的想法是由于选择性注意的失败——没有专注于特定的想法。
同样，被扰乱的知觉，也称为幻觉，是人们可能“观察”到不存在的事物的时候。 幻觉通常是听觉的或视觉的。 例如，在精神分裂症发作期间，人们可能会听到有人直接对他们说话，如果想象中的声音具有威胁性或命令性，这可能会变得令人恐惧。 视觉幻觉可能包括，例如，看到一个物体在房间内移动或闪烁的灯光。
同样，精神分裂症患者可能会表达不恰当的情绪或行为，包括冷漠和紧张症。 “冷漠”意味着缺乏情感。 例如，精神分裂症患者可能会因为他们的猫死了的消息而大笑。 “紧张症”是长时间保持静止或重复相同动作的状态，例如来回晃动椅子数小时。
精神分裂症的症状分为两类：阳性和阴性。 但积极和消极并不意味着好和坏。 阳性症状是人们在正常情况下没有也不应该有的额外行为。 它们包括幻觉、妄想和杂乱无章的想法。 另一方面，阴性症状是当一个人没有表现出通常会表现出的行为时症状的消除，包括冷漠或面无表情和僵硬的身体。
但是，我们必须记住，某人的精神分裂症症状并不能定义他们是谁。 人们对精神分裂症有很多误解。 例如，人格分裂的人是危险和暴力的人。 因此，在得出错误结论之前了解主题很重要。
La Interpretación Anormal de la Realidad
Translated by Jazmin Bravo from Fluency for Teens
Más de 24 millones de personas en todo el mundo, incluido uno de cada 100 adultos en los EE. UU., han sido diagnosticadas con esquizofrenia, lo que la convierte en un trastorno relativamente común y una enfermedad importante que debemos comprender. Entonces, ¿qué es exactamente la esquizofrenia? La traducción literal de este término es "mente dividida"; este trastorno se caracteriza por pensamientos desorganizados y delirantes, percepciones perturbadas y emociones inapropiadas.
Los pensamientos desorganizados y delirantes ilustran fragmentos de perspectivas oscuras y extrañas. Es entonces cuando combinas todo tipo de oraciones que no están relacionadas en absoluto. Por ejemplo, “Me estaba comiendo un plátano. La película trataba sobre superhéroes. Soy Mary Poppins ". Estas oraciones no tienen una relación lógica aparente entre sí; son solo pensamientos aleatorios reunidos. Hay dos tipos de delirios: el delirio de persecución: la idea de que suceda algo que es simplemente extraño (como "Alguien me está siguiendo") y los delirios de grandeza: la idea de sentirse superior (como "Yo soy el rey" ). Estos pensamientos fragmentados al azar son causados por la falta de atención selectiva, la ausencia de concentración en un pensamiento específico.
De manera similar, las percepciones perturbadas, también conocidas como alucinaciones, son cuando las personas pueden “observar” cosas que no existen. Las alucinaciones suelen ser auditivas o visuales. Por ejemplo, durante un episodio esquizofrénico, uno podría escuchar a alguien hablándole directamente, lo que puede resultar aterrador si la voz imaginaria es amenazante o autoritaria. Las alucinaciones visuales pueden incluir, por ejemplo, ver un objeto en movimiento en la habitación o las luces parpadeando.
Asimismo, las personas con esquizofrenia también pueden expresar emociones o acciones inapropiadas, como apatía y catatonia. "Apatía" significa la ausencia de emoción. Por ejemplo, una persona esquizofrénica podría reírse de la noticia de la muerte de su gato. "Catatonia" es un estado de permanecer inmóvil o repetir el mismo movimiento durante un período prolongado, como mecer una silla hacia adelante y hacia atrás durante horas.
Los síntomas de la esquizofrenia se dividen en dos categorías: positivos y negativos. Pero positivo y negativo no significan bueno y malo. Los síntomas positivos son comportamientos añadidos que las personas no tienen ni deberían tener en un estado normal. Incluyen alucinaciones, delirios y pensamientos desorganizados. Por otro lado, los síntomas negativos son síntomas eliminados, cuando uno no exhibe el comportamiento que normalmente exhibiría, lo que incluye ser apático o tener un rostro inexpresivo y un cuerpo rígido.
Sin embargo, debemos recordar que los síntomas esquizofrénicos de una persona no definen quién es como persona. Existen muchos conceptos erróneos sobre la esquizofrenia, como que las personas que tienen personalidades divididas son personas peligrosas y violentas. Por lo tanto, es fundamental estar informado sobre el tema antes de llegar a conclusiones erróneas.
Citations:
“Schizophrenia.” Mayo Clinic, Mayo Foundation for Medical Education and Research, 7 Jan.
2020,
www.mayoclinic.org/diseases-conditions/schizophrenia/symptoms-causes/syc-20354443.
Comments